|
|
Iglesia de la Victoria |
En 1579, aprovechando la antigua ermita de San Sebastián, los Hospitalarios de San Juan de Dios fundan el Convento de San Juan de Dios, justo al lado del convento que en el mismo año inauguran los hermanos Mínimos de la Victoria. Era entonces un lugar descampado, a más de un kilómetro del casco urbano. Los Hospitalarios adquieren gran fama, y con ella muchos ingresos, favorecidos por la imagen de Ntra. Sra. de la Salud a la que se le atribuían curaciones milagrosas.
La lejanía de la población hizo que se trasladasen al centro de la localidad, aprovechando una ermita dedicada a San Juan (donde hoy se ubica la Iglesia de la Victoria) donde construyen su iglesia y su hospital. En esta nueva ubicación no obtienen tantas limosnas y, en torno al 1650, deciden intercambiar el convento con los Mínimos de la Victoria, que seguían ubicados en el actual barrio de San Juan de Dios.
De esta forma, entre 1676 y 1709, estos religiosos van remodelando la iglesia y el convento, añadiendo incluso una torre en ladrillo que finalizan en 1703 en la Plaza de la Cruz, donde actualmente la vemos.
El convento, tras la marcha de los Victorios, se convierte a mediados del siglo XIX en escuela y viviendas para maestros para pasar finalmente a propiedad privada.
La Iglesia, que fue incendiada en 1873 y reabierta al culto en 1875, consta de tres naves y una gran cúpula sobre pechinas que estuvo decorada. La nave central se cubre con bóvedas de cañón con lunetos y arcos fajones sustentados por gruesos pilares. En el primer piso tiene tribunas y coro.
Respecto a las imágenes, se piensa que son obras de Martínez Montañés el “San José con el Niño” del Altar Mayor y el “San Francisco de Asís” de la capilla de la nave derecha. El Altar Mayor, con la Virgen de la Victoria, puede ser de la escuela de Pedro de Ribera. En el templo podemos encontrar, además, imágenes de “San Francisco de Paula”, “Cristo de la Humildad y la Paciencia”, “Crucificado” del siglo XVII
|
|
Church of the Victory |
In 1579, using the ancient chapel of San Sebastian, the “Hospitalarios” (hospitables) of San Juan de Dios founded the convent of San Juan de Dios, next to the convent that was inaugurated by the brothers “Mínimos de la Victoria” in the same year. It used to be an unsettled place, more than 1 kilometre away from the center of the city. The “Hospitalarios” were very famous and therefore they received a lot of money because of the painting of Ntra. Sra. De la Salud.(Our Lady of Health), whom they atributted marvelous healing power.
The remoteness of the population caused them to move to the center of the place, taking advantage of a hermitage dedicated to San Juan ( where the Iglesia de la Victoria (the church of victory) is located today). The church and the hospital were built there. In this new location the did not get so many alms and in 1650, they decided to exchange the convent with the Mínimos de la Victoria, that were still in the current district of San Juan de Dios.
This way, religious people were remodeling the church and the convent between 1676 and 1709, adding a tower of bricks, that was finished in the “Plaza de la Cruz” (Place of the Cross) in 1703, where you can find it today.
The convent was converted into a school and housing for the teachers in the middle of the 19th century, after the “Marcha de los Victorios” (marsh of winners) and then it finally became a private property
The church was burned in 1873 and reopened in 1875. It has three halls and a great cupola above a decorated pechina. The central hall is capped with barrel vault, lunettes and “fajon” arches, sustained by great pillars. At the ground floor are tribunes and a choir.
It is taken for granted, that the images “San José con el Niño” (Joseph with Jesus) from the Greatest Altar and “San Francisco de Asis” from the chapel located at the right hall, are made by Martínez Montañés. The Greatest Altar, with the “Virgen de la Victoria” (the Virgin of Victory), may be from the school of Pedro de Ribera. Furthermore, in the temple you can find images from the 17th century of “San Francisco de Paula”, “Cristo de Humildad y Paciencia” (Christ of Humility and Patience) and “Crucificado” (crucified).
|
|
Kirche La Victoria |
1579 gründeten die “Hospitalarios" von San Juan de Dios, unter Nutzung der alten Kapelle von San Sebastián, das Kloster von San Juan de Dios direkt neben dem Kloster, das im selben Jahr von den Brüdern “Mínimos de la Victoria” gegründet wurde. Es war ein unbesiedelter Platz; mehr als einen Kilometer vom Stadtzentrum entfernt. Die Hospitalarios genossen grosses Ansehen, und mit diesem viele Almosen, vor allem wegen der Statue der "Nuestra Señora de la Salud" (Unsere Dame der Gesundheit), der man Wunderheilkräfte zuschrieb.
Da das Kloster so abgelegen war, zog man in die Mitte des Ortes um. Eine alte Kapelle, die San Juan gewidmet war, wurde genutzt, um dort die Kirche und das Krankenhaus zu bauen. Dort befindet sich heute die Kirche de la Victoria. In dieser neuen Bleibe verfügten die Hospitalarios nicht über so viele Almosen, weshalb sie sich ca 1650 entschieden, das Kloster mit den "Mínimos de la Victoria" zu tauschen, die im derzeitigen Viertel von San Juan de Dios blieben.
Auf diese Weise gestalteten diese Religösen die Kirche zwischen 1676 und 1709 um. Sie fügten einen Turm aus Backstein hinzu, der 1703 auf dem „Plaza de la Cruz“, wo man in heute finden kann, vollendet wurde.
Das Kloster wurde Mitte des 19. Jhd. nach dem "Marcha de los Victorios“ (Marsch der Sieger) zur Schule und zur Wohnstätte der Lehrer. Letztendlich ging sie in Privatbestiz über.
Die Kirche, die 1873 Feuer fing und 1875 neu öffnete, besteht aus drei Kirchenschiffen und einer grossen Kuppel über dekorierten Pechinas. Das Hauptschiff ist mit Tonnengewölbe bedeckt und mit Lünetten und "Fajon"-Bögen verziert, Getragen von grossen Pilaren. Im untersten Stock befinden sich der Chor und Tribünen.
Die Statuen "San José con el Niño" (Der heilige Josef mit Jesus) auf dem Hochaltar und “San Francisco de Asís” in der Kapelle im rechten Schiff sind vermutlich Werke von Martínez Montañés. Der Hochaltar, mit der “Virgen de la Victoria”, könnte der Schule Pedro de Riberas entstammen. Des Weiteren lassen sich in diesem Tempel Statuen wie „San Francisco de Paula“ „Cristo de la Humildad y la Paciencia“ (Christus der Demut und Geduld) und „Crucificado“ (Gekreuzigt) aus dem 17. Jhd. finden.
|
|
|
|
|