La Ermita de los Santos Mártires de época visigoda, es la más antigua de Andalucía, fechada en el 403. Se encuentra situada a las afueras de Medina Sidonia, rodeada de vegetación. La ermita fue una antigua casa romana perteneciente a un patricio romano, llamado Lepero.

La casa constaba de varias habitaciones una de las cuales comunicaba a una torre. Dicha torre ha sido construida en diferentes épocas: la base es romana y la parte superior es de época árabe. La ermita fue reedificada y bendecida por el obispo de Assido Pimenio, el 16 de diciembre del 630, como constata una lápida que sirve de umbral a la actual puerta de la sacristía.

Con la llegada de los árabes, la iglesia Asidonense se retiró con sus vasos sagrados a esta ermita para celebrar los oficios divinos. Con la llegada de los reyes de Castilla se amplió, formándose tres naves y pasando a ser el antiguo altar a la actual sacristía. Destacar la inscripción de Lepero "Lepero re vonit sed sacrv" ("lepero la renovó y ofreció a Dios"). Esculpida en un pedestal romano que fue aprovechado para formar la segunda columna de la iglesia. En las columnas de la puerta y el antealtar nos encontramos con capiteles romanos y corintios.

En el altar o ara paleocristiano de mármol blanco se venera la imagen de la virgen del Loreto, patrona de la hermandad de los labradores y ganaderos de la comarca; talla policromada del siglo XVII, que fue traída desde Italia en 1666 por Juan de Viera, hermano mayor de los ermitaños. Ha sido objeto de diversas restauraciones en 1670, 1871 y 1996 siempre por intervención popular.

The “Ermita de los Santos Mártires” is from the Visigoth time. It is the oldest one of Andalusia, made in 403. It is located in the suburb of Medina Sidonia and rounded by vegetation. The hermitage was an old Latin house, belonging to a Latin patrician, called “Lepero”.

The house included several rooms. One of them was connected to a tower. The aforesaid tower was built in different times: the base is latin and the upper part was made in the arabic time. The hermitage was new constructed and given by the bishop of Assido Pimenio on 12-16-630. Made as a gravestone, it was used as a doorstep to the new door of the sacristy.

With the arrival of the Arabs, the inhabitants of the church retired into the hermitage with their sacred basins to celebrate church services. With the arrival of the Kings of Castilla the hermitage was enlarged. Three halls were built and the ancient altar became the current sacristy. It is to emphasize the inscription of Lepero “Lepero re vonit sed sacrv” (Lepero rebuilt it to serve god) It was engraved on a Latin pedastal, that was used to built the second column of the church. In the columns of the door and infront of the altar you can find Latin and Corinthian capitals.

Virgen del Loreto (Virgin of Loreto) is venerated at the paleochristian altar or ara made of white marble. She is the patron of the “Hermandad de los Labradores” and of the cattle raiser of the area, it is a polycromatic statue of the 17th century, that was brought
from Italy by Juan de Viera, the oldest brother of the hermits in 1666. It was the object of several restorations in 1670, 1871 and 1996. Always because of popular mediation.

Die westgotische Ermita de los Santos Mártires ist die älteste in ganz Andalusien; aus dem Jahre 403. Sie befindet sich ausserhalb von Medina Sidonia, von der Natur umgeben. Die Ermitage war ein altes römisches Haus, welches dem römischen Patrizier Lepero gehörte.

Das Haus setzte sich aus unzähligen Räumen zusammen, von denen einer mit einem Turm verbunden war. Der besagte Turm wurde in verschiedenen Epochen errichtet. Die Basis und der obere Teil entstammen der arabischen Epoche. Die Kapelle wurde neu konstruiert und am 16.12.630 vom Bischof von Assido Pimenio geweiht. Ein Grabstein wurde als Türschwelle der derzeitigen Tür der Sakristei genutzt.

Als die Araber in das Land kamen, zogen sich die Kirchenbewohner mit ihren heiligen Bassins in diese Kapelle zurück, um Gottesdienste zu feiern. Mit dem Ankommen der castillischen Könige vergrösserte man die Kapelle, indem man drei Hallen hinzufügte. Der alte Altar kam zur derzeitigen Sakristei. Die Inschrift Leperos “Lepero re vonit sed sacrv” (“Lepero hat sie neu errichtet und Gott geopfert” sticht heraus. Sie war in einen römischen Sockel eingraviert, welcher als zweite Säule der Kirche diente. Auf den Säulen vor der Tür und vor dem Altar findet man römische und korinthische Kapitelle.
Auf dem Altar aus weissem Marmor wird die Statue der Virgen del Loreto verehrt. Sie ist die Patronin der “Hermandad de los labradores y ganaderos” (Brüderschaft der Landwirte und Viehzüchter) des Landkreises. Es handelt sich um eine Polychrome Schnitzerei aus dem 17. Jhd., die Juan de Viera, der Älteste der Bewohner der Ermita im Jahre 1666 aus Italien mitbrachte. Sie wurde in den Jahren 1670, 1871 und 1996, jedesmal wegen öffentlicher Intervention, restauriert.