Índice de Contenido
 
* Arco de Belén
 
* Arco de la Pastora
 
* Ayuntamiento
 
* Caballerizas del Duque
 
* Calzada Romana
 
* Conjunto Arqueológico Romano
 
* Convento de San Cristóbal
 
* Convento Jesús, María y José
 
* Ermita de los Santos Mártires
 
* Iglesia de la Victoria
 
* Iglesia de San Juan de Dios
 
* Iglesia de Santiago
 
* Iglesia Mayor Santa María La Coronada
 
* La Alameda
 
* Plaza de Abastos
 
* Puerta del Sol
 
* Ruinas del Castillo y Alcázar
 
 

Arco de Belén


 
            Arco de Belén

Llamado también Puerta de Belén, conduce al corazón de la villa medieval, junto a algunos lienzos de la antigua muralla, torreón y Caballerizas del Duque.

Es otra de las puertas de acceso al recinto amurallado, cuyo nombre en el siglo XVIII parece ser que fue el de Arco de los Gitanos. El nombre actual le viene del altar colocado en su parte superior interna, que cobija una imagen de María Santísima de Belén que se hallaba en 1860 en el coro de las Agustinas del Convento de San Cristóbal.

            Arch of Belen

It is also called “Puerta de Belén”. It leads to the heart of the medieval villa, and also leads to some linen cloths of the old wall, to the tower and the Duke Stables.

The “Arco de Belen” is another access to the walled enclosure, whose name in the 18th century seemed to be “Arco de los Gitanos”. Its recent name is because of the altar placed in its internal superior part, that blanket an image of “Maria Santísima de Belén”. in 1860, it was in the choir of the Agustinas of the Convent of San Cristóbal.

            Bogen von Bethlehem

Auch Puerta de Belén (Tür von Bethlehem) genannt, führt dieser Bogen zur mittelalterlichen Villa und zu den Stallungen des Herzogs. In der alten Mauer befinden sich einige Nischen und ein Mauerturm.

Sie ist eine weitere Tür des ummauerten Geländes. Im 18 Jhd. wurde sie vermutlich “Arco de los Gitanos” genannt. Den aktuellen Namen erhielt der Bogen wegen des Altares, der sich innen im oberen Teil befindet. In diesem ist eine Statue der "María Santísima de Belén" (Heiligsten Maria von Bethlehem), die man 1860 im Chor der Augustinerinnen des San Cristóbal-Klosters fand.

Volver
Excmo. Ayuntamiento de Medina Sidonia - Plaza España, 1
C.P.: 11170 - Medina Sidonia - Cádiz - España - Telf.: 956410005
Se pone en marcha la nueva web de Medina Sidonia, con intención de ofrecer al internauta tanto información de interés turístico como de tipo administrativa.
Este sitio web se irá actualizando continuamente, añadiendo información, noticias o acontecimientos que seguro le serán de utilidad.